1 00:00:18,190 --> 00:00:20,090 [NARATOR] Roger Emas, Raja Bajak Laut, 2 00:00:20,090 --> 00:00:23,100 mencapai setiap harta itu yang ditawarkan dunia. 3 00:00:23,100 --> 00:00:25,870 Tersenyum, bahkan saat dia berdiri di atas perancah, 4 00:00:25,870 --> 00:00:28,100 dia mengeluarkan tantangan ke dunia. 5 00:00:28,100 --> 00:00:29,300 [ROGER EMAS] Anda ingin harta saya? 6 00:00:29,300 --> 00:00:30,370 Anda dapat memilikinya! 7 00:00:30,370 --> 00:00:33,110 Saya meninggalkan semua yang saya kumpulkan bersama-sama di satu tempat. 8 00:00:33,110 --> 00:00:35,380 Sekarang Anda hanya perlu menemukannya! 9 00:00:35,380 --> 00:00:37,240 [NARATOR] Kini, mereka yang berani bermimpi 10 00:00:37,240 --> 00:00:41,320 mengibarkan benderanya dan berlayar memasuki Era Bajak Laut Hebat! 11 00:02:48,380 --> 00:02:49,510 [NARATOR] Sudah dua tahun 12 00:02:49,510 --> 00:02:51,550 sejak Perang Yang terbaik di Marineford. 13 00:02:51,550 --> 00:02:52,710 Tersebar di seluruh dunia, 14 00:02:52,710 --> 00:02:54,750 Luffy dan krunya menjalaninya pelatihan khusus 15 00:02:54,750 --> 00:02:56,420 untuk mempersiapkan ujian yang akan datang. 16 00:02:56,420 --> 00:02:58,690 Sekarang, mereka kembali ke Kepulauan Sabaody 17 00:02:58,690 --> 00:03:01,050 dan maju ke tahap selanjutnya dari perjalanan mereka: 18 00:03:01,050 --> 00:03:02,790 Dunia Baru. 19 00:03:05,530 --> 00:03:07,860 Dengan baik. 20 00:03:07,860 --> 00:03:11,130 [ZORO] Oh ya? Tidak ada orang lain yang muncul? 21 00:03:16,300 --> 00:03:18,710 Bagaimana kalau kamu memeriksanya poster itu lagi? 22 00:03:18,710 --> 00:03:22,280 Jika bounty Anda di bawah 70 juta, maka kami tidak menginginkanmu. 23 00:03:22,280 --> 00:03:26,710 Jadi kenapa kamu tidak mengambil kelemahanmu kembali ke tempat penitipan anak bajak laut? 24 00:03:27,980 --> 00:03:29,950 Terlambat. 25 00:03:31,820 --> 00:03:35,120 Saya hanya akan mengatakan ini sekali saja. 26 00:03:35,120 --> 00:03:37,160 Anda dapat mengambil milik Anda menawarkan dan mendorongnya, 27 00:03:37,160 --> 00:03:38,830 karena aku jalan keluar liga Anda. 28 00:03:38,830 --> 00:03:41,500 Serangan Khusus, Bintang Hijau... 29 00:03:41,500 --> 00:03:42,830 ... "Iblis"! 30 00:03:45,270 --> 00:03:47,300 [NAMI PALSU berteriak] 31 00:03:47,300 --> 00:03:50,400 Hai, cantik. Bolehkah aku membelikanmu minuman? 32 00:03:50,400 --> 00:03:51,270 [NAMI terengah-engah] 33 00:03:54,270 --> 00:03:55,340 [terkekeh] 34 00:03:55,340 --> 00:04:00,250 [FANS RAJA JIWA bersorak] 35 00:04:00,250 --> 00:04:02,450 Ayo sayang! 36 00:04:02,450 --> 00:04:04,450 [Penggemar RAJA JIWA] Ya! 37 00:04:04,450 --> 00:04:06,620 Aku mencintaimu sampai ke... 38 00:04:06,620 --> 00:04:08,820 [Penggemar RAJA JIWA] ...tulang! 39 00:04:08,820 --> 00:04:09,960 [SANJI] Saya harap tidak! 40 00:04:09,960 --> 00:04:13,590 Terima kasih atas tumpangannya dan ucapkan hai Iva, tapi pergilah! 41 00:04:13,590 --> 00:04:15,330 [ROBIN] Brook sedang mengadakan konser 42 00:04:15,330 --> 00:04:18,600 dan Topi Jerami adalah mencari rekrutan baru? 43 00:04:18,600 --> 00:04:21,170 Ya ampun, aku sudah melakukannya pergi terlalu lama. 44 00:04:23,600 --> 00:04:25,770 [FRANKY] Maaf menyimpannya kamu tunggu, Sunny. 45 00:04:25,770 --> 00:04:27,870 Kami akan segera berangkat. 46 00:04:27,870 --> 00:04:30,340 [terkekeh] 47 00:04:31,310 --> 00:04:31,980 [Keduanya terkesiap] 48 00:04:31,980 --> 00:04:33,180 [terkesiap] 49 00:04:35,150 --> 00:04:36,220 [LUFFY] Eh? 50 00:04:36,980 --> 00:04:39,290 Ups. Tidak melihatmu di sana. 51 00:04:39,290 --> 00:04:42,190 Maaf tentang itu. Sampai jumpa. 52 00:04:44,730 --> 00:04:46,360 Kembali ke sini! 53 00:04:50,000 --> 00:04:51,300 [LUFFY] Hah? 54 00:04:54,200 --> 00:04:58,870 [LUFFY] "Situasi yang Meledak! Luffy vs. Luffy Palsu!" 55 00:05:08,880 --> 00:05:10,050 [WANITA A terkekeh] 56 00:05:19,390 --> 00:05:21,060 Tidak bagus. 57 00:05:23,660 --> 00:05:27,000 [HANCOCK] Di sana, di kejauhan adalah Kepulauan Sabaody. 58 00:05:27,000 --> 00:05:28,500 Maafkan aku Luffy, 59 00:05:28,500 --> 00:05:30,570 tapi kita harus mengatakannya selamat tinggal kita di sini. 60 00:05:30,570 --> 00:05:34,780 Kita tidak bisa membiarkan siapa pun mengetahuinya sifat hubungan kita. 61 00:05:34,780 --> 00:05:36,010 [LUFFY] Uh-hah. 62 00:05:36,010 --> 00:05:38,350 [HANCOCK] aku sudah menyiapkan... 63 00:05:38,350 --> 00:05:39,510 ... penyamaran untukmu. 64 00:05:39,510 --> 00:05:41,180 [LUFFY] Haha. Apakah kamu bercanda? 65 00:05:41,180 --> 00:05:42,580 Aku tidak bisa melakukan hal itu! 66 00:05:42,580 --> 00:05:46,450 Mungkin. Tapi aku akan tetap merasakannya Lebih nyaman jika Anda mengambilnya. 67 00:05:46,450 --> 00:05:48,190 [LUFFY] Baiklah. 68 00:05:48,190 --> 00:05:49,890 [HANCOCK] Anda harus berhati-hati. 69 00:05:49,890 --> 00:05:53,560 Sembunyikan wajahmu setiap saat. 70 00:05:53,560 --> 00:05:56,760 Dunia mungkin percaya Anda pernah mengalaminya sudah mati dua tahun terakhir ini, 71 00:05:56,760 --> 00:05:59,030 tapi itu tidak akan menghentikan siapa pun dari mengenalimu 72 00:05:59,030 --> 00:06:00,900 pertama kali kamu mendapat masalah. 73 00:06:00,900 --> 00:06:02,900 Jadi, jika Anda menginginkannya untuk berlayar lagi, 74 00:06:02,900 --> 00:06:04,870 kamu akan mengingat nasihatku. 75 00:06:04,870 --> 00:06:06,540 [LUFFY] Terima kasih. saya akan mencoba. 76 00:06:06,540 --> 00:06:07,470 Terima kasih kembali. 77 00:06:07,470 --> 00:06:10,210 Sekarang, untuk perbekalan, Aku sudah memuat ranselmu 78 00:06:10,210 --> 00:06:12,650 dengan 50 perubahan pakaian, 1.000 makan siang, 79 00:06:12,650 --> 00:06:14,210 sapu tangan, dan tisu. 80 00:06:14,210 --> 00:06:16,080 Anda juga akan menemukan tiga air senilai bertahun-tahun, 81 00:06:16,080 --> 00:06:17,820 makanan ringan, dan salep gigitan serangga. 82 00:06:17,820 --> 00:06:20,420 Ada juga nilai lima tahun handuk, sikat gigi, 83 00:06:20,420 --> 00:06:22,560 banyak sabun, krim tangan, dan banyak medali perak. 84 00:06:22,560 --> 00:06:24,390 Itu terlalu berlebihan! 85 00:06:24,390 --> 00:06:25,960 [HANCOCK terkikik] 86 00:06:27,490 --> 00:06:30,130 Baiklah, saya harap Anda bisa temukan semua temanmu. 87 00:06:30,130 --> 00:06:33,000 [LUFFY] Sekali lagi terima kasih sudah menerima saya di sini dan semua hal lainnya. 88 00:06:33,000 --> 00:06:33,770 [MARGARET terkekeh] 89 00:06:33,770 --> 00:06:35,570 Kami lebih dari itu dengan senang hati membantu Anda. 90 00:06:35,570 --> 00:06:37,900 Cobaanmu yang paling sulit mungkin masih di depanmu. 91 00:06:37,900 --> 00:06:40,110 Saya dengar Sabaody punya menjadi sarang kejahatan. 92 00:06:40,110 --> 00:06:40,970 [NYON] Mh-hm. 93 00:06:40,970 --> 00:06:43,610 Dan karena itu, Angkatan Laut telah mengawasi dengan ketat 94 00:06:43,610 --> 00:06:45,950 atas apa yang terjadi di sana sampai akhir-akhir ini, Nak. 95 00:06:45,950 --> 00:06:48,180 Jadi pastikan untuk lebih berhati-hati! 96 00:06:48,180 --> 00:06:49,180 [LUFFY] Benar. 97 00:06:49,180 --> 00:06:50,450 [HANCOCK] Jika Anda membutuhkan bantuan, 98 00:06:50,450 --> 00:06:53,150 kekuatan penuh Kuja Bajak laut akan datang dengan terburu-buru 99 00:06:53,150 --> 00:06:55,290 kepada ajudanmu di a pemberitahuan saat ini. 100 00:06:55,290 --> 00:06:57,660 Tolong, jangan ragu untuk memanggil kami. 101 00:06:59,360 --> 00:07:02,200 Juga, apakah Anda bersedia untuk membantuku? 102 00:07:02,200 --> 00:07:04,630 Ya mungkin. Selama itu bukan pernikahan. 103 00:07:04,630 --> 00:07:06,270 Tidak, tidak. 104 00:07:06,270 --> 00:07:07,830 Yang saya tanyakan hanyalah, ketika kamu pergi, 105 00:07:07,830 --> 00:07:11,200 kamu melakukannya tanpa mengatakan "selamat tinggal." 106 00:07:11,200 --> 00:07:12,140 Itu saja? 107 00:07:12,140 --> 00:07:14,710 Aku belum pernah mengatakan hal itu pada siapa pun sebelumnya, jadi yakin! 108 00:07:14,710 --> 00:07:16,640 Selain itu, aku ingin bertemu denganmu lagi! 109 00:07:16,640 --> 00:07:17,780 [HANCOCK menjerit] 110 00:07:17,780 --> 00:07:21,280 [terkekeh] 111 00:07:21,280 --> 00:07:23,280 [LUFFY] Baiklah! Aku keluar dari sini! 112 00:07:23,280 --> 00:07:25,890 [perpisahan penawaran AMAZONS] 113 00:07:25,890 --> 00:07:27,950 Anda berhati-hati! 114 00:07:27,950 --> 00:07:29,160 [HANCOCK] Ya ampun. 115 00:07:29,160 --> 00:07:31,220 Dia ingin bertemu denganku lagi. 116 00:07:31,220 --> 00:07:35,160 Itu secara praktis a... sebuah lamaran! 117 00:07:35,160 --> 00:07:38,230 Tidak, tidak! 118 00:07:39,570 --> 00:07:42,840 Hancock bilang padaku aku harus tinggal keluar dari masalah dan bersembunyi. 119 00:07:42,840 --> 00:07:44,540 Aku tidak ingin melawan orang ini. 120 00:07:44,540 --> 00:07:48,710 Hei, bodoh. Apakah kamu sengaja menemuiku? 121 00:07:48,710 --> 00:07:51,880 [MAN AA] Oh, tidak. Dia akan bunuh orang malang itu! 122 00:07:53,350 --> 00:07:54,480 [SANJI] Anda bercanda. 123 00:07:54,480 --> 00:07:56,320 Maksudmu pendekar pedang siapa yang hampir tidak tahu 124 00:07:56,320 --> 00:07:58,750 kiri dari kanan sampai di sini dulu? 125 00:07:58,750 --> 00:08:00,050 Nah, apa yang tahu? 126 00:08:00,050 --> 00:08:02,990 Mungkin dia belajar membaca peta saat dia berlatih. 127 00:08:02,990 --> 00:08:05,660 Setelah dia datang Franky, sekitar sepuluh hari yang lalu sekarang, 128 00:08:05,660 --> 00:08:06,990 tapi dia kembali keluar untuk melihat 129 00:08:06,990 --> 00:08:08,830 jika kapalmu dulu baik-baik saja. 130 00:08:08,830 --> 00:08:11,060 Saya harap itu berarti Sunny dalam kondisi yang baik. 131 00:08:11,060 --> 00:08:13,530 [RAYLEIGH] Tentu saja. Di sana tidak ada satupun goresan di atasnya. 132 00:08:13,530 --> 00:08:15,500 Kami juga sudah menyelesaikan pelapisannya. 133 00:08:15,500 --> 00:08:16,600 [SANJI] Itu bagus untuk didengar. 134 00:08:16,600 --> 00:08:19,070 Pastikan Anda memberi kredit dimana kredit jatuh tempo. 135 00:08:19,070 --> 00:08:22,010 Bahkan jika dia tidak melakukannya, tidak ada rasa malu dalam luka kehormatan. 136 00:08:22,010 --> 00:08:25,080 [PENDUDUK IKAN] Sudah waktunya untuk beberapa R'n'R! 137 00:08:25,080 --> 00:08:27,950 Siapa tahu kamu akan begitu didedikasikan untuk tujuannya? 138 00:08:29,020 --> 00:08:30,920 Kekeraskepalaanmu berguna. 139 00:08:30,920 --> 00:08:32,390 Maksudmu penampilanku? 140 00:08:32,390 --> 00:08:33,720 [DUVAL tertawa] 141 00:08:33,720 --> 00:08:36,020 Jangan sebutkan itu. Lagipula aku berhutang budi padamu! 142 00:08:36,020 --> 00:08:38,060 Datanglah hujan atau cerah, itu tidak mengubah apa pun. 143 00:08:38,060 --> 00:08:41,230 Bajak laut yang berbahaya dari semuanya datang untuk mengambil kapal itu. 144 00:08:41,230 --> 00:08:42,860 Tidak peduli bagaimana caranya buruknya aku terluka, 145 00:08:42,860 --> 00:08:44,630 Saya mempertahankannya hari demi hari. 146 00:08:44,630 --> 00:08:47,200 Karena aku tahu semua ini memar akan sia-sia! 147 00:08:47,200 --> 00:08:49,370 [Keduanya] Anda sungguh luar biasa, tuan! 148 00:08:49,370 --> 00:08:50,940 Bajak laut kacau kamu bangun? Ayo. 149 00:08:50,940 --> 00:08:52,740 Apa yang sebenarnya cerita di sini, Duval? 150 00:08:52,740 --> 00:08:53,970 Jangan tidak sabar. 151 00:08:53,970 --> 00:08:56,280 Saya mencoba membangunnya ketegangan di sini, kau tahu? 152 00:08:56,280 --> 00:08:57,040 Begitu... 153 00:08:57,040 --> 00:08:59,650 [SHAKKY] Anggota ketiga dari krumu yang akan tiba adalah Nami. 154 00:08:59,650 --> 00:09:02,120 Nami! 155 00:09:02,120 --> 00:09:04,650 Itu bagus! Apakah dia masih di sini? 156 00:09:04,650 --> 00:09:07,220 Dia memutuskan untuk menghabiskan waktu menyelesaikan belanjaan. 157 00:09:07,220 --> 00:09:09,390 Ayolah, jangan mau dengar sisa ceritaku? 158 00:09:09,390 --> 00:09:13,090 Belanja Nami. milik Nami berbelanja. Belanja Nami... 159 00:09:13,090 --> 00:09:15,830 Yang keempat tiba adalah Usopp tiga hari yang lalu, 160 00:09:15,830 --> 00:09:17,100 yang juga pergi ke kota 161 00:09:17,100 --> 00:09:19,800 Diikuti oleh Chopper, yang muncul kemarin. 162 00:09:19,800 --> 00:09:20,900 Brook juga berhasil. 163 00:09:20,900 --> 00:09:23,440 Dia sedang mengadakan konser untuk penduduk pulau saat ini. 164 00:09:23,440 --> 00:09:25,340 [SANJI] Tidak mungkin. 165 00:09:25,340 --> 00:09:27,010 Wah. Yah, terkutuklah aku. 166 00:09:27,010 --> 00:09:29,740 Kamu orang terakhir yang mampir, yang membuat totalnya tujuh. 167 00:09:29,740 --> 00:09:31,340 Bukannya aku berharap lebih sedikit, 168 00:09:31,340 --> 00:09:34,920 tapi hampir seluruh kru punya berhasil kembali pada waktu yang tepat. 169 00:09:34,920 --> 00:09:38,250 [RAYLEIGH] Itu benar. Hanya saja Nico Robin dan Luffy tetap tinggal. 170 00:09:38,250 --> 00:09:40,820 Menuju pulau ini di tempat pertama adalah tugas yang sulit 171 00:09:40,820 --> 00:09:42,690 untuk dicapai oleh kru mana pun. 172 00:09:42,690 --> 00:09:45,290 Namun, Anda telah berhasil itu dua kali. Apa yang bisa saya katakan? 173 00:09:45,290 --> 00:09:47,930 Anda harus bersemangat untuk melakukannya bertemu lagi. 174 00:09:47,930 --> 00:09:49,030 Ya. 175 00:09:49,030 --> 00:09:51,300 Dan ngomong-ngomong, aku masih tidak bisa percaya kamu melatih Luffy 176 00:09:51,300 --> 00:09:52,670 saat kami pergi. 177 00:09:52,670 --> 00:09:55,470 Dia pasti sangat kuat sekarang. 178 00:09:55,470 --> 00:09:57,670 Dia sendirian enam bulan terakhir ini. 179 00:09:57,670 --> 00:10:00,270 Saya tidak sabar untuk melihat bagaimana kabarnya keterampilan telah berkembang. 180 00:10:00,270 --> 00:10:03,340 [SANJI] Sekarang kamu... sebutkan itu. 181 00:10:03,340 --> 00:10:05,550 Saya tidak sabar untuk melihatnya bagaimana Nami berkembang, 182 00:10:05,550 --> 00:10:07,150 jika kamu tahu apa yang aku katakan! 183 00:10:07,150 --> 00:10:08,780 [RAYLEIGH] Aku seharusnya mengharapkan hal itu. 184 00:10:08,780 --> 00:10:11,280 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 185 00:10:11,280 --> 00:10:14,050 Hehe. Saya bertahan selama dua tahun dari pelatihan yang sulit 186 00:10:14,050 --> 00:10:16,060 sama seperti orang lain. 187 00:10:16,060 --> 00:10:18,190 Saya lebih tangguh dari sebelumnya. 188 00:10:18,190 --> 00:10:21,060 Tidak menunjukkan tanda-tanda rayuan. 189 00:10:21,060 --> 00:10:21,700 [DUVAL] Cih. 190 00:10:21,700 --> 00:10:23,060 [PENDUDUK IKAN] Kamu harus menyeka hidungmu 191 00:10:23,060 --> 00:10:25,400 sebelum ada yang percaya itu! 192 00:10:25,400 --> 00:10:26,370 [tembakan] 193 00:10:26,370 --> 00:10:27,570 [WANITA E berteriak] 194 00:10:27,570 --> 00:10:29,500 [ORANG mengobrol] 195 00:10:29,500 --> 00:10:31,070 [MAN B] Lari! 196 00:10:31,070 --> 00:10:33,540 Preman-preman jahat itu! Selalu berjuang! 197 00:10:34,840 --> 00:10:36,810 [MAN BB] Aku pikir bajak laut akan menetap 198 00:10:36,810 --> 00:10:38,350 setelah Shirohige meninggal. 199 00:10:38,350 --> 00:10:39,480 [MANUSIA CC] Astaga, aku berharap! 200 00:10:39,480 --> 00:10:41,720 Sebaliknya, mereka masuk dari berbagai tempat. 201 00:10:41,720 --> 00:10:45,750 Kita dibanjiri mereka! Kami seluruh pulau berantakan tanpa hukum! 202 00:10:45,750 --> 00:10:48,920 Itu berbahaya. Saya tidak punya Aku pikir segalanya sangat buruk. 203 00:10:48,920 --> 00:10:50,560 [PIRATE C berteriak] 204 00:10:51,860 --> 00:10:53,830 Sudahkah kamu mempelajari pelajaranmu?! 205 00:10:53,830 --> 00:10:55,930 Ini mungkin terlihat seperti Blackbeard, Nak, dan Drake 206 00:10:55,930 --> 00:10:58,430 sedang menjalankan hal-hal di New Dunia, tapi lihat lagi! 207 00:10:58,430 --> 00:11:01,070 Sekarang, itu hanya masalah waktu sampai kita mengikuti. 208 00:11:01,070 --> 00:11:03,270 Maksudku, kalahkan mereka di permainan mereka sendiri! 209 00:11:03,270 --> 00:11:06,070 [BAJIKAN] Ya! 210 00:11:06,070 --> 00:11:07,340 [MAND] Eh? 211 00:11:07,340 --> 00:11:08,610 Tidak mungkin. 212 00:11:08,610 --> 00:11:11,410 [MAN E] Rumornya benar, seperti dugaanku. 213 00:11:11,410 --> 00:11:13,550 Angkatan Laut tidak membunuh mereka dua tahun lalu. 214 00:11:13,550 --> 00:11:15,280 Mereka bahkan tidak menangkapnya. 215 00:11:15,280 --> 00:11:16,450 Dan sekarang mereka kembali ke pulau, 216 00:11:16,450 --> 00:11:18,250 siap memulai masalah lagi. 217 00:11:19,590 --> 00:11:21,590 Benar, dan sejak saat itu mereka kembali ke sini, 218 00:11:21,590 --> 00:11:24,690 mereka menjadi yang paling kuat kelompok bajak laut di pulau itu juga. 219 00:11:24,690 --> 00:11:26,360 Topi Jerami. Mereka di sini. 220 00:11:26,360 --> 00:11:28,700 [CHOPPER] Benarkah? Apakah itu Nami? Atau Usopp? 221 00:11:28,700 --> 00:11:31,930 Tidak. Ini terlalu cepat. 222 00:11:31,930 --> 00:11:33,700 Itu adalah "Pemburu Bajak Laut" Zoro. 223 00:11:33,700 --> 00:11:36,740 Dia punya 120 juta hadiah Berry. 224 00:11:38,040 --> 00:11:39,910 [MAN E] Dan "Kaki Hitam" Sanji bersamanya. 225 00:11:39,910 --> 00:11:42,610 Harga buronannya mencapai 77 juta. 226 00:11:44,040 --> 00:11:45,280 [MAN E] Tapi itu bukan apa-apa ketika Anda mempertimbangkan 227 00:11:45,280 --> 00:11:48,210 yang dimiliki Nico Robin di sana hadiah sejak dia berusia delapan tahun. 228 00:11:48,210 --> 00:11:50,750 Dia bernilai 80 juta. 229 00:11:50,750 --> 00:11:52,050 Lalu ada hewan peliharaan mereka, 230 00:11:52,050 --> 00:11:54,450 pecinta permen kapas Tony Tony Chopper. 231 00:11:54,450 --> 00:11:55,590 Hadiah lima puluh Berry. 232 00:11:55,590 --> 00:11:57,090 [MAN EE] Ganti saku! 233 00:12:02,000 --> 00:12:04,900 Biarkan aku lewat! Apa Luffy di sana? 234 00:12:04,900 --> 00:12:07,400 Hai! Bergerak! kamu menghalangi pandanganku! 235 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 Ini yang sempurna kesempatan bagi kita! 236 00:12:09,400 --> 00:12:10,240 Ayo ambil mereka! 237 00:12:10,240 --> 00:12:11,270 [KAPTEN BAJAK LAUT A] Tunggu! 238 00:12:11,270 --> 00:12:13,570 Kenapa kamu menahannya? kami kembali, Kapten? 239 00:12:13,570 --> 00:12:14,940 Jika kita membuat masalah dengan mereka, 240 00:12:14,940 --> 00:12:16,810 tidak ada yang bisa hentikan Luffy si Topi Jerami 241 00:12:16,810 --> 00:12:18,780 dari datang setelah kepala kita. 242 00:12:18,780 --> 00:12:21,310 Kami tidak membutuhkan hal seperti itu melawan kita. 243 00:12:21,310 --> 00:12:24,580 Terutama tidak sebelumnya kita pergi ke Dunia Baru. 244 00:12:29,420 --> 00:12:31,930 [KEDUA tertawa] 245 00:12:33,090 --> 00:12:36,830 [CHOPPER] Hei! Zoro, Sanji! 246 00:12:36,830 --> 00:12:39,600 Berhenti! Robin, tunggu aku! 247 00:12:39,600 --> 00:12:40,770 [ZORO PALSU] Hah? 248 00:12:40,770 --> 00:12:43,040 Menurutku itu milik rakun mencoba berbicara dengan kami. 249 00:12:43,040 --> 00:12:45,340 [SANJI PALSU] Hah? Apakah kamu? dengarkan dirimu sendiri, kawan? 250 00:12:45,340 --> 00:12:47,470 Semua orang tahu rakun tidak bisa bicara. 251 00:12:47,470 --> 00:12:48,710 Apa kamu yakin? 252 00:12:48,710 --> 00:12:51,640 Aku tidak percaya kamu adalah orangnya orang pertama yang sampai di sini, Zoro! 253 00:12:51,640 --> 00:12:53,610 Saya pikir Anda akan melakukannya pasti tersesat. 254 00:12:53,610 --> 00:12:57,050 Dan, Sanji, Robin, aku senang melakukannya sampai jumpa, kamu membuatnya aman dan sehat! 255 00:12:57,050 --> 00:12:59,290 Ya paham, apa yang kukatakan padamu? 256 00:13:00,620 --> 00:13:02,190 Aku tidak tahu apa itu seharusnya, 257 00:13:02,190 --> 00:13:05,160 tapi itu bisa menimbulkan masalah besar bagi kita jika kita tidak hati-hati. 258 00:13:05,160 --> 00:13:06,290 Ayo pergi. 259 00:13:07,960 --> 00:13:09,900 Hei, pelan-pelan! 260 00:13:09,900 --> 00:13:12,370 Jangan tinggalkan aku, kalian! 261 00:13:12,370 --> 00:13:15,130 Target kami, Nico Robin, memiliki kekuatan Buah Iblis. 262 00:13:15,130 --> 00:13:17,470 Kita tidak mampu untuk melawan seseorang seperti dia sendirian. 263 00:13:17,470 --> 00:13:20,170 Satu-satunya harapan kami adalah mencoba dan buat dia lengah. 264 00:13:22,640 --> 00:13:23,910 Sudah lama tidak bertemu. 265 00:13:23,910 --> 00:13:26,510 Pasti yang lain punya berhasil kembali sekarang. 266 00:13:27,850 --> 00:13:29,720 Aku tidak sabar menunggu Nami dan Robin untuk sampai ke sini 267 00:13:29,720 --> 00:13:32,020 sehingga mereka dapat mencoba yang baru dan resep yang lebih baik! 268 00:13:32,020 --> 00:13:33,920 Namun sebelum mereka bisa melakukannya, Aku harus memastikannya 269 00:13:33,920 --> 00:13:36,920 dapur Sunny sudah memenuhi standar saya. 270 00:13:36,920 --> 00:13:39,360 Sebaiknya aku menyimpannya penuh bahan! 271 00:13:41,330 --> 00:13:43,900 Apakah itu... Sanji? 272 00:13:45,230 --> 00:13:47,670 Jadi apa yang harus dilakukan katakan pada dirimu sendiri? 273 00:13:47,670 --> 00:13:49,040 Ya, kamu tidak bisa memberitahuku bahwa kamu tidak mengetahuinya 274 00:13:49,040 --> 00:13:52,010 siapa aku ketika kamu menabrakku. 275 00:13:52,010 --> 00:13:53,440 Mengapa melakukannya? 276 00:13:53,440 --> 00:13:55,910 Apakah kamu baru saja mencobanya membodohiku? 277 00:13:55,910 --> 00:14:00,080 Karena kalau begitu, aku tidak suka sedang muncul di depan umum. 278 00:14:00,080 --> 00:14:01,780 Bagaimanapun, saya punya reputasi 279 00:14:01,780 --> 00:14:05,390 dan 400 juta Berry karunia yang harus ditegakkan. 280 00:14:05,390 --> 00:14:08,620 Tapi Anda bisa memperbaikinya bagiku... dengan berlutut. 281 00:14:08,620 --> 00:14:11,560 Mohon untuk hidupmu dan Saya mungkin merasa murah hati. 282 00:14:13,090 --> 00:14:15,030 [FRANKY PALSU, NAMI PALSU tertawa] 283 00:14:42,290 --> 00:14:43,990 [MAN G] Ayolah. 284 00:14:43,990 --> 00:14:46,230 Sudah minta maaf saja! 285 00:14:46,230 --> 00:14:49,130 [MAN FF] Belum punya sesuatu yang ingin kamu jalani? 286 00:14:49,130 --> 00:14:50,400 [LUFFY PALSU] Hehe. 287 00:14:50,400 --> 00:14:53,000 Nah, Nak? Apa yang kamu pikirkan? 288 00:14:53,000 --> 00:14:55,570 Anda mengacau dan sekarang saatnya membayar! 289 00:14:55,570 --> 00:14:57,140 Jadi, bicaralah. 290 00:14:58,140 --> 00:14:59,910 Silakan! Coba lihat pada bocah itu. 291 00:14:59,910 --> 00:15:02,080 Jelas kamu takut dia diam, Kapten! 292 00:15:02,080 --> 00:15:02,910 [NAMI PALSU tertawa] 293 00:15:02,910 --> 00:15:04,640 Aku tidak bisa menyalahkan anak itu. 294 00:15:04,640 --> 00:15:06,110 Setelah pria dengan schnoz itu 295 00:15:06,110 --> 00:15:08,310 dan cewek itu yang panjang rambut berkelahi dengan kami, 296 00:15:08,310 --> 00:15:10,620 kita berada dalam kondisi yang lebih buruk suasana hati dari biasanya. 297 00:15:10,620 --> 00:15:13,120 Sekarang, jika kamu tidak mau karung tinju pribadi kita, 298 00:15:13,120 --> 00:15:15,590 sebaiknya kamu meminta maaf. 299 00:15:15,590 --> 00:15:17,590 Berlutut! Turun ke tanah! 300 00:15:17,590 --> 00:15:18,930 Lupakan harga dirimu. 301 00:15:18,930 --> 00:15:20,960 Jika tidak, Anda akan berakhir membuang hidupmu 302 00:15:20,960 --> 00:15:22,930 atas beberapa kesalahan kecil. 303 00:15:22,930 --> 00:15:26,300 Bagaimanapun, pemicu kapten kita jari bisa sedikit gugup. 304 00:15:27,330 --> 00:15:29,700 [terkekeh] 305 00:15:29,700 --> 00:15:31,200 [MANH] Ayo nak, lakukan saja! 306 00:15:31,200 --> 00:15:33,970 Anda tidak harus main-main dengan Luffy si Topi Jerami! 307 00:15:33,970 --> 00:15:36,640 [MAN I] Kamu akan mati jika kamu tidak melakukan apa yang dia katakan! 308 00:15:36,640 --> 00:15:38,810 [LUFFY] Baiklah, lihat. Saya minta maaf. 309 00:15:38,810 --> 00:15:40,780 Sekarang aku harus pergi ke suatu tempat. 310 00:15:42,220 --> 00:15:45,120 [SEMUA] Ada apa denganmu? 311 00:15:50,120 --> 00:15:54,660 Langkah buruk. Ucapkan selamat tinggal, punk! 312 00:15:55,830 --> 00:15:57,500 [WANITA C berteriak] 313 00:16:26,590 --> 00:16:28,330 [SEMUA terengah-engah] 314 00:16:28,330 --> 00:16:29,900 [MAN GG] Apa yang terjadi? 315 00:16:33,670 --> 00:16:36,940 [MAN HH] Hei. Orang itu... Apakah dia melakukan sesuatu? 316 00:16:39,540 --> 00:16:41,540 [LUFFY] Sepertinya Hancock benar. 317 00:16:41,540 --> 00:16:44,010 Mungkin aku perlu melakukannya memakai benda itu. 318 00:16:48,510 --> 00:16:50,920 [CHOPPER] Hai teman-teman! Ada apa? 319 00:16:50,920 --> 00:16:52,390 Ayo, bicara padaku! 320 00:16:52,390 --> 00:16:54,220 Saya pikir kamu akan lebih dari itu bersemangat melihatku, 321 00:16:54,220 --> 00:16:56,290 tapi kamu bertingkah aneh! 322 00:16:56,290 --> 00:16:57,290 Dari kelihatannya, 323 00:16:57,290 --> 00:17:00,060 kalian semua telah banyak berubah selama dua tahun terakhir ini. 324 00:17:00,060 --> 00:17:01,430 Tapi, maksudku, kita masih berteman, 325 00:17:01,430 --> 00:17:03,530 jadi kenapa kamu mengabaikanku? 326 00:17:03,530 --> 00:17:05,700 Hai kawan. Itu tidak akan pergi. 327 00:17:05,700 --> 00:17:08,770 Oh, kamu pasti malu karena betapa aku telah berubah juga! 328 00:17:08,770 --> 00:17:09,800 Dan jika Anda bertanya kepada saya, 329 00:17:09,800 --> 00:17:12,770 si bola bulu itu tahu sedikit terlalu banyak tentang kita "Topi Jerami," 330 00:17:12,770 --> 00:17:14,070 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 331 00:17:14,070 --> 00:17:16,640 Ya, benar, dan kamu harus melakukannya bertanya-tanya mengapa demikian. 332 00:17:16,640 --> 00:17:18,980 Mungkin kita bisa menemukannya jawabannya di sini. 333 00:17:20,110 --> 00:17:22,450 [ZORO PALSU] Eh! Tidak, itu tidak mungkin! 334 00:17:24,050 --> 00:17:25,320 [CHOPPER] Hah? 335 00:17:25,320 --> 00:17:27,390 Itulah kenyataannya pecinta permen kapas 336 00:17:27,390 --> 00:17:29,090 Tony Tony Chopper! 337 00:17:29,090 --> 00:17:30,260 Hewan peliharaannya pulang! 338 00:17:30,260 --> 00:17:32,830 Jadi kita semua terlihat sedikit berbeda dari biasanya, 339 00:17:32,830 --> 00:17:34,130 siapa yang peduli? 340 00:17:34,130 --> 00:17:36,400 Dia pasti ditinggalkan di pulau ini ketika mereka meninggal 341 00:17:36,400 --> 00:17:39,170 dan telah hidup di alam liar sejak saat itu. 342 00:17:39,170 --> 00:17:40,800 Dan sekarang dia mengikuti kita berkeliling 343 00:17:40,800 --> 00:17:43,740 karena menurutnya tuannya akhirnya kembali untuknya. 344 00:17:43,740 --> 00:17:46,640 Kita harus membuang anjing kampung itu dan bawa dia sebagai gantinya. 345 00:17:46,640 --> 00:17:48,240 Jika kita mempunyai hewan peliharaan aslinya, 346 00:17:48,240 --> 00:17:50,940 tidak akan ada yang meragukan hal itu kita menjadi Topi Jerami lagi! 347 00:17:50,940 --> 00:17:52,510 Kedengarannya bagus. Apa yang dia makan? 348 00:17:52,510 --> 00:17:53,780 [SANJI PALSU] Mungkin permen kapas. 349 00:17:53,780 --> 00:17:55,010 Kami tidak punya apa pun tentang itu! 350 00:17:55,010 --> 00:17:57,280 [CHOPPER PALSU mendengus] 351 00:17:57,280 --> 00:17:59,820 [ROBIN PALSU] Dapatkan! Kami tidak membutuhkanmu lagi! 352 00:18:01,520 --> 00:18:02,690 [terkesiap] 353 00:18:03,590 --> 00:18:05,360 [ROBIN PALSU] Ayo, Nak, kamu lapar? 354 00:18:05,360 --> 00:18:08,030 [mengaum] 355 00:18:08,030 --> 00:18:09,830 enak. Benar? 356 00:18:09,830 --> 00:18:11,530 [CHOPPER] Kamu membuatku takut! 357 00:18:11,530 --> 00:18:13,200 [Pria Jas Hitam A] Sekarang! 358 00:18:13,200 --> 00:18:14,200 [ROBIN PALSU] Hah? 359 00:18:15,770 --> 00:18:17,100 [CHOPPER] Robin! 360 00:18:17,100 --> 00:18:19,270 Hai! Berhenti! Kembali! 361 00:18:19,270 --> 00:18:20,440 Siapa orang-orang merinding itu? 362 00:18:20,440 --> 00:18:22,980 Oh tidak! Ini adalah keadaan darurat yang nyata! 363 00:18:22,980 --> 00:18:24,780 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 364 00:18:24,780 --> 00:18:27,210 Saya kira kita harus memberitahukannya Kapten Luffy, kan? 365 00:18:27,210 --> 00:18:29,350 Mungkin dia tahu caranya untuk menangani kekacauan ini. 366 00:18:29,350 --> 00:18:32,320 Tunggu! Aku tidak tahu Luffy itu sudah kembali ke pulau! 367 00:18:32,320 --> 00:18:35,050 Anda benar. Dan dia akan melakukannya memiliki rekrutan baru sekarang. 368 00:18:35,050 --> 00:18:36,020 Itu bagus! 369 00:18:36,020 --> 00:18:38,460 Dengan kekuatan ekstra, kami pasti akan menyelamatkan Robin! 370 00:18:38,460 --> 00:18:39,960 Ayo kita dapatkan teman kita kembali! 371 00:18:39,960 --> 00:18:41,130 [Keduanya] Hah? 372 00:18:41,130 --> 00:18:42,800 [KEDUA tertawa] 373 00:18:42,800 --> 00:18:44,300 [Pria Jas Hitam A] Menelepon dari Sabaody! 374 00:18:44,300 --> 00:18:45,830 Kami telah mengamankan Nico Robin! 375 00:18:45,830 --> 00:18:49,470 Kami juga menangkap seekor rubah itu tidak akan berhenti menggigit kepalanya. 376 00:18:51,900 --> 00:18:54,640 Saya tidak perlu khawatir jika Franky begitu bersemangat. 377 00:18:54,640 --> 00:18:55,880 Sunny akan baik-baik saja 378 00:18:55,880 --> 00:18:58,680 sampai aku kembali dengan semua itu, eh... 379 00:18:58,680 --> 00:18:59,880 Ah! 380 00:18:59,880 --> 00:19:02,010 Viva Sabaody! 381 00:19:02,010 --> 00:19:03,480 Ah! 382 00:19:03,480 --> 00:19:04,920 Harus tetap fokus, Sanji. 383 00:19:04,920 --> 00:19:07,520 Prioritas pertama Anda adalah menemukan bahan terbaik yang Anda bisa 384 00:19:07,520 --> 00:19:08,650 untuk makanan kru. 385 00:19:08,650 --> 00:19:10,920 Ya ampun! Cantik! 386 00:19:10,920 --> 00:19:13,430 Aku sedang membutuhkan seorang wanita sama seperti kamu dalam hidupku! 387 00:19:13,430 --> 00:19:14,890 Dan setelah dapur terisi penuh, 388 00:19:14,890 --> 00:19:18,530 Aku akan membuat sesuatu yang sebenarnya spesial untuk Robin dan Nami. 389 00:19:18,530 --> 00:19:21,030 Satu-satunya masalah adalah, 390 00:19:21,030 --> 00:19:24,000 tidak ada apa pun di pasar ini benar-benar menonjol. 391 00:19:24,000 --> 00:19:25,670 Apa yang harus saya lakukan? 392 00:19:29,440 --> 00:19:31,540 Mengerti. Itu adalah titik yang sulit. 393 00:19:31,540 --> 00:19:35,720 Tapi pilihan terbaik Anda adalah tokonya di pantai. Di Hutan 42. 394 00:19:36,880 --> 00:19:39,350 [SANJI] Terima kasih! Aku akan menuju ke sana sekarang! 395 00:19:43,360 --> 00:19:45,730 Hai! Nelayan, kamu ikut? 396 00:19:45,730 --> 00:19:48,290 Mencari sesuatu yang bagus stok dengan harga murah. 397 00:19:48,290 --> 00:19:49,900 Hah? Ini tempatnya? 398 00:19:49,900 --> 00:19:51,760 [NElayan TUA Merintih] 399 00:19:51,760 --> 00:19:52,700 [SANJI] Hm? 400 00:19:52,700 --> 00:19:54,530 Hei, kamu yang mengelola gubuk ini? 401 00:19:56,270 --> 00:19:57,300 Ada apa? 402 00:19:57,300 --> 00:19:59,570 Itu sesuatu yang buruk! 403 00:19:59,570 --> 00:20:01,710 Pria berambut hijau itu sudah pergi! 404 00:20:01,710 --> 00:20:04,440 Ah, sial. Baiklah, pak tua, tumpahkanlah. 405 00:20:04,440 --> 00:20:06,950 Saya tidak percaya ini telah terjadi padaku! 406 00:20:06,950 --> 00:20:10,050 Baiklah, begitu, eh... 407 00:20:10,050 --> 00:20:12,620 [ZORO] Hei, kakek. saya dulu ingin memancing. 408 00:20:12,620 --> 00:20:13,590 Hah? 409 00:20:13,590 --> 00:20:14,920 Jangan tersinggung, anak muda, 410 00:20:14,920 --> 00:20:18,490 tapi aku tidak akan mematoknya Anda sebagai tipe pemancing. 411 00:20:18,490 --> 00:20:20,090 [ZORO] Biasanya Anda benar. 412 00:20:20,090 --> 00:20:22,430 Aku seharusnya bertemu beberapa teman di pulau ini, 413 00:20:22,430 --> 00:20:25,900 tapi mereka belum berhasil, jadi aku bosan keluar dari tengkorakku. 414 00:20:25,900 --> 00:20:29,470 Jadi, aku perlu sesuatu untuk disimpan aku terhibur selagi aku menunggu. 415 00:20:29,470 --> 00:20:31,500 Anda pikir Anda bisa bantu aku, atau tidak? 416 00:20:31,500 --> 00:20:34,070 Tentu. Saya akan menyelesaikannya semua yang kita perlukan sudah siap, 417 00:20:34,070 --> 00:20:36,410 dan kemudian bertemu denganmu di milikku perahu di sana. 418 00:20:37,780 --> 00:20:40,080 Dan hanya itu yang kukatakan padanya. 419 00:20:40,080 --> 00:20:42,520 Untuk lebih jelasnya, lakukan ini pria itu punya tiga pedang 420 00:20:42,520 --> 00:20:43,750 dan penghangat perut? 421 00:20:43,750 --> 00:20:46,920 Ya, benar! Dan dia punya bekas luka yang dalam di matanya juga! 422 00:20:46,920 --> 00:20:48,250 Bagaimana kamu tahu? 423 00:20:48,250 --> 00:20:50,620 Bekas luka baru. 424 00:20:50,620 --> 00:20:51,920 Apakah ini dia? 425 00:20:51,920 --> 00:20:52,590 Ya! 426 00:20:52,590 --> 00:20:54,790 Dia bilang dia sudah menunggu pada beberapa teman untuk ditunjukkan. 427 00:20:54,790 --> 00:20:55,960 Itu pasti kamu. 428 00:20:55,960 --> 00:20:58,430 [SANJI] Yah, aku tidak akan pergi sejauh itu. 429 00:20:58,430 --> 00:21:00,930 Begitu ya, aku sudah menyuruhnya tunggu di perahu nelayanku 430 00:21:00,930 --> 00:21:03,600 saat aku sedang bersiap-siap, dan Aku menunjuk tepat pada benda itu, 431 00:21:03,600 --> 00:21:06,710 tapi saat aku keluar, dia telah melakukan kesalahan besar! 432 00:21:06,710 --> 00:21:09,310 TIDAK! Anak muda! 433 00:21:09,310 --> 00:21:12,650 Anda salah! Anda berada di kapal bajak laut! 434 00:21:12,650 --> 00:21:14,450 Sekarang, teman-teman, saatnya kita berlayar 435 00:21:14,450 --> 00:21:16,450 untuk Dunia Baru yang kita miliki telah bermimpi! 436 00:21:16,450 --> 00:21:17,620 Penantiannya sudah berakhir! 437 00:21:17,620 --> 00:21:18,180 [BAJIKAN] Ya! 438 00:21:18,180 --> 00:21:20,690 Ayolah! Anda harus bangun! 439 00:21:20,690 --> 00:21:22,790 Anda naik kapal yang salah! 440 00:21:23,820 --> 00:21:26,060 [NElayan TUA A] Sejak mereka masuk ke dalam air, 441 00:21:26,060 --> 00:21:29,630 Saya kira mereka menuju ke sana ke Pulau Manusia Ikan. 442 00:21:33,800 --> 00:21:35,300 Bodoh itu! 443 00:21:40,810 --> 00:21:42,710 [SANJI] Seharusnya mengenalnya muncul di sini dulu 444 00:21:42,710 --> 00:21:44,380 terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 445 00:21:44,380 --> 00:21:47,210 Bukan Zoro jika tidak tersesat di suatu tempat. 446 00:21:47,210 --> 00:21:48,650 Apakah kamu tidak khawatir sama sekali? 447 00:21:48,650 --> 00:21:50,150 Mereka mungkin membunuhnya di kapal itu! 448 00:21:50,150 --> 00:21:52,080 Tidak apa-apa, jangan marah. 449 00:21:52,080 --> 00:21:54,750 Ini cukup standar sebenarnya. 450 00:21:54,750 --> 00:21:55,860 Bahkan lebih baik dari biasanya, 451 00:21:55,860 --> 00:21:57,890 karena kita tahu di mana dia akan pergi sekali saja. 452 00:21:57,890 --> 00:22:00,060 Sekarang, maukah Anda menjualnya aku sudah mendapat ikan? 453 00:22:00,060 --> 00:22:01,530 Saya rasa kamu tidak mengerti. 454 00:22:01,530 --> 00:22:02,160 [PRIA mengobrol] 455 00:22:02,160 --> 00:22:03,600 [MAN N] Wah! Lihat itu? 456 00:22:03,600 --> 00:22:04,330 [SANJI] Hm? 457 00:22:04,330 --> 00:22:05,330 [NElayan TUA A] Hah? 458 00:22:05,330 --> 00:22:08,000 [MAN II] Lihatlah ombaknya! Sesuatu akan terjadi! 459 00:22:08,000 --> 00:22:09,070 [SANJI] Hm? 460 00:22:11,700 --> 00:22:13,040 [MAN JJ] Tapi apa? 461 00:22:13,040 --> 00:22:15,170 [MAN KK] Ini pasti sangat besar! 462 00:22:17,880 --> 00:22:19,410 [PRIA terkesiap] 463 00:22:24,080 --> 00:22:25,680 [pria] Wah! 464 00:22:26,620 --> 00:22:28,590 [MANUSIA LL] Itu kapal galleon! 465 00:22:28,590 --> 00:22:30,060 [Manusia O] Pasti lapisannya buruk 466 00:22:30,060 --> 00:22:31,690 dan hancur di bawah tekanan air! 467 00:22:31,690 --> 00:22:33,630 Tidak, itu pasti karya Raja Laut! 468 00:22:33,630 --> 00:22:35,360 [MAN MM] Tapi sepertinya itu telah dipotong menjadi dua. 469 00:22:35,360 --> 00:22:37,260 Seperti seseorang menyerangnya! 470 00:22:37,260 --> 00:22:39,600 Mustahil! Coba pikirkan sebentar! 471 00:22:39,600 --> 00:22:40,770 Siapa yang bisa melakukan itu? 472 00:22:40,770 --> 00:22:42,540 Sialan kamu! Katakan padaku alasannya! 473 00:22:42,540 --> 00:22:44,100 Kok bisa saja menghancurkan impian kita 474 00:22:44,100 --> 00:22:46,540 untuk mencapai Yang Baru Dunia seperti ini? 475 00:22:48,110 --> 00:22:49,740 [ZORO] Sebut saja ini sebuah takdir. 476 00:22:49,740 --> 00:22:52,240 Itulah yang menyebabkan hal ini wabah di kapalmu. 477 00:22:52,240 --> 00:22:55,380 Dan tidak ada seorang pun untukmu untuk disalahkan kecuali dirimu sendiri. 478 00:22:55,380 --> 00:22:57,550 Apakah kamu bercanda? 479 00:22:57,550 --> 00:22:58,420 [MAN P] Lihat! 480 00:22:58,420 --> 00:22:59,720 Siapa pria itu? 481 00:22:59,720 --> 00:23:02,220 Oh bagus. Sudah kembali... 482 00:23:02,220 --> 00:23:04,390 ...dan dia masih a sakit di pantat. 483 00:23:12,570 --> 00:23:17,400 Itu... bukan tumpanganku. 484 00:23:24,740 --> 00:23:26,610 [NARATOR] Satu demi satu, Topi Jerami bersatu kembali 485 00:23:26,610 --> 00:23:28,410 saat mereka bersiap untuk berangkat untuk Dunia Baru 486 00:23:28,410 --> 00:23:30,250 sesegera mungkin. 487 00:23:30,250 --> 00:23:32,590 Namun, Sentomaru dan Angkatan Laut melakukannya lagi 488 00:23:32,590 --> 00:23:34,450 mengumpulkan tim Pacifista, 489 00:23:34,450 --> 00:23:36,120 mengancam untuk mengulanginya tragedi yang sama 490 00:23:36,120 --> 00:23:38,990 yang mengusir kru dari Sabaody dua tahun lalu. 491 00:23:38,990 --> 00:23:41,090 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 492 00:23:41,090 --> 00:23:45,100 "Angkatan Laut Telah Berangkat! Topi Jerami dalam Bahaya!" 493 00:23:45,100 --> 00:23:47,530 aku akan menjadi Raja Bajak Laut!